Д О Г О В О Р

о предоставлении туристических услуг

г. Щёлкино «____»________2010г.

Пансионат с лечением «Крымское Приазовье», именуемый в дальнейшем «ПАНСИОНАТ», в лице директора АРЖАНЦЕВА АНДРЕЯ ВИКТОРОВИЧА, действующего на основании Устава с одной стороны и_________________________________________________________________, _____________________________________________________________________________

именуемое в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ», в лице______________________________________

действующего на основании _____________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Одна сторона за установленную договором плату обязуется обеспечить предоставление по заказу другой стороны комплекса туристических услуг.

2. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

ПАНСИОНАТ ОБЯЗАН:

2.1. Предоставить ПОКУПАТЕЛЮ в письменном виде полную информацию об оказанных туристических услугах в соответствии с требованиями Закона Украины « О туризме» (дополнительная информация на сайте: www. azovkazantip.ru).

2.2. Обеспечить оказание туристам весь комплекс туристических услуг (проживание, питание и другие услуги) и гарантирует качество услуг.

2.3. Информировать ПОКУПАТЕЛЯ об изменениях условий оплаты, сроков туристических услуг не позднее, чем за 15дней до наступления этих изменений в письменном виде

2.4. Обменять всем прибывшим туристам путёвки, выданные ПОКУПАТЕЛЕМ, на свои.

2.5. В случае невыполнения графиков заездов, ПАНСИОНАТ оставляет за собой право уменьшать квоту мест на последующие заезды, пропорционально невыполненной квоте.

2.6. Заключить Договор на страхование туристов со страховщиками на период предоставления им комплекса туристических услуг.

ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН:

2.7. Организовать рекламу туристических услуг, предоставляемых ПАНСИОНАТОМ.

2.8. Не позднее 10 календарных дней письменно уведомить ПАНСИОНАТ о количестве туристов, с указанием Ф.И.О., даты заезда, номера путёвки, категории номера.

2.9. Туристические услуги считаются забронированными после получения ПОКУПАТЕЛЕМ от ПАНСИОНАТА сообщения с подтверждением бронирования и выставления счёта по категории номера.

2.10. Информировать туриста об экологическом, эпидемиологическом и политическом положении в стране отдыха, о таможенных, санитарных и других правилах.

2.11. Направлять, а ПАНСИОНАТ – принимать туристов в соответствии со списками туристов, услуги которых оплачены согласно счёта.

2.12. Стороны несут ответственность за выполнение условий договора в соответствии с действующим законодательством Украины.

3. СТОИМОСТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЁТА

3.1. Стоимость комплекса туристических услуг рассчитана в украинской национальной валюте (гривне) и эквивалентна доллару США в одни сутки по курсу Национального банка Украины (с учётом НДС) по категориям номеров, указанных в приложении №1. Путёвки для детей в возрасте от 4-х до 12-ти лет на основное место имеют скидку 15 %, а на дополнительное место ( раскладушка) скидка составляет 25 % от стоимости путёвки. Дети должны иметь путёвки, справку о санэпидокружении и прививках.

3.2. Форма оплаты за путёвки – безналичный расчёт, согласно выставленному счёту.

3.3. ПОКУПАТЕЛЬ оплачивает ПАНСИОНАТУ стоимость путёвок на условиях предоплаты не позднее срока, указанного в счёте. Платежи по данному договору может осуществлять любая третья сторона.

3.4. Все виды оплат, связанные с обязательством сторон по настоящему договору производятся в гривнях или в другой валюте по адресам и реквизитам, указанным ПАНСИОНАТОМ по курсу Национального Банка на день оплаты.(При перечислении через валютный расчётный счёт применяется коэффициент 1,03 за конвертацию валюты). ПАНСИОНАТ имеет статус плательщика налога на прибыль на общих основаниях по законодательству Украины.

3.5. Стороны договорились, что в случае несвоевременного заезда, дни опозданий не восстанавливаются, досрочные отъезды не компенсируются, стоимость путёвок не возмещается.

3.6. Обе стороны обязаны немедленно информировать друг друга об изменении банковских реквизитов, юридических адресов, сумм перечисленных средств и принимать надлежащие меры по урегулированию возникших проблем по взаиморасчётам.

4. РЕШЕНИЕ СПОРОВ

4.1. Споры, связанные с выполнением, изменением и прекращением этого договора разрешаются путём переговоров между сторонами, если стороны не могут прийти к согласию, спор решается в Хозяйственном суде Автономной Республики Крым, либо в порядке, установленном по выбору сторон.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

5.1. Договор вступает в силу со дня подписания обеими сторонами и действует до «___»___________20__года.

5.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору оформляются письменно в виде Приложений, дополнительных соглашений и являются неотъемлемой частью.

5.3.Настоящий договор и приложения к нему составлены в двух экземплярах : один -Пансионату, один -ПОКУПАТЕЛЮ. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

ПАНСИОНАТ ПОКУПАТЕЛЬ

Пансионат лечением «Крымское Приазовье» __________________________

а\я №30 г. Щёлкино, Ленинский район __________________________

Автономная Республика Крым, __________________________

Украина, 98213.

__________________________

Для российских партнёров (доп) __________________________

Банк получателя: ОАО ВТБ Банк Киев, Украина

Кор. счёт №30111810255550000102

SWIFT : VTBRUAUK __________________________

Банк-Корреспондент: _____ ___________________

ОАО Банк ВТБ Москва, Россия

Кор. счёт №30101810700000000187

ИНН 7702070139

БИК 044525187

SWIFT : VTBRRUMM

Назначение платежа:

Для зачисления на счёт №26005208582

Пансионата с лечением «Крымское Приазовье»

в ВАТ ВТБ Банк

МФО 380805

Код ОКПО 22268134

согласно договора

№ _____ от «___»_____________2010г.

Директор __________________________

Пансионата с лечением __________________________

«Крымское Приазовье» __________________________

____________________ А.В.Аржанцев __________________________